Monday 21st of May 2012
| Do not rely on a prefabricated solution developed elsewhere: the chances of success of your change initiative, will significantly increase if applied within a specific solution / units or business processes that need change. |
Markets and News Esportare vino in Cina : cosa prevede la normativa internazionale
____________________________________________________________________
____________________________________________________________________| Esportare vino in Cina : cosa prevede la normativa internazionale |
 |
 |
 |
| Monday, 28 February 2011 08:10 |
 Per esportare vino in Cina, è necessario seguire una serie di adempimenti documentali e di etichettatura del prodotto. Questo articolo tratta :-documenti richiesti -requisitiper l'etichettatura -ispezione di qualità e certificato di autorizzazione -certificazione sanitaria -altre verifichee tasse dovute Documenti richiesti •5 originali della lista di carico •5 originali della fattura proforma, con il timbro e la firma •un originale del certificato sanitario per la spedizione in corso •5 originali dell’etichetta frontale e posteriore •un originale della traduzione in cinese dell’etichetta frontale •un originale e una copia della licenza di produzione e la sua traduzione in cinese •un originale e una copia del certificato sanitario del produttore e la sua traduzione in cinese •un originale e una copia del processo di produzione del vino e la sua traduzione in cinese (processo produttivo vitivinicolo semplice, con il timbro dell’azienda e la firma di un soggetto autorizzato). Requisiti dell’etichetta posteriore cinese Oltre all’etichetta originale del paese di esportazione, è necessaria un’etichetta posteriore aggiuntiva in caratteri cinesi, normalmente predisposta dall’importatore. •Il formato dell’etichetta non può avere un’altezza inferiore ai 10 cm e una larghezza inferiore ai 7 cm •la dimensione dei caratteri cinesi non può essere inferiore ai 2mm; le diciture “peso netto” e “nome del vino” devono essere indicate sulle etichette in caratteri le cui dimensioni non possono essere inferiori ai 4 mm •sull’etichetta deve essere stampato il codice a barre. Le indicazioni che devono essere incluse nell’etichetta includono: •nome del vino in cinese ed inglese (o in italiano) •tipo di vino (secco, amabile o altre tipologie) •materia prima: 100% succo d’uva •regione d’origine •paese d’origine •data di scadenza o indicazioni del periodo di longevità garantito •data di imbottigliamento •anno dell’uva •gradazione alcolica •condizioni di conservazione •produttore •distributore •indirizzo del distributore •peso netto. È preferibile predisporre l’etichetta posteriore secondo un modello reso disponibile dalle autorità doganali cinesi. Non è più prevista la procedura di approvazione dell’etichetta da parte della Chinese Inspection and Quarantine Bureau (CIQ), che tuttavia procede ancora ad effettuare l’ispezione di qualità del prodotto. Ispezione di qualità e certificato di autorizzazione L’ispezione di qualità e la dichiarazione doganale sono condotte simultaneamente. Le merci saranno rilasciate dalla Dogana in seguito all’emissione del certificato di autorizzazione da parte del CIQ. Le merci devono anche essere sottoposte ad ispezione a campione del CIQ, effettuata per ogni spedizione ricevuta. Certificazione Sanitaria Per le autorità cinesi, il certificato sanitario o di analisi spesso si equivalgono, per cui il vino può essere accompagnato da un certificato di analisi, rilasciato da un laboratorio accreditato che attesti che nel Paese di origine sono state fatte analisi microbiologiche e fisico-chimiche. Le autorità cinesi accettano i certificati rilasciati da un laboratorio accreditato nel Paese d'origine della merce. Le informazioni richieste in cinese o in inglese e devono avere il seguente contenuto minimo: •Data delle analisi •Nome, indirizzo e timbro del laboratorio che ha effettuato le analisi •Nome, il nome commerciale e la descrizione dei campioni e delle loro caratteristiche, tra cui numeri di lotto, se del caso •Metodi di prova e livelli massimi consentiti •Risultati delle analisi chimico-fisiche •Risultati dei test microbiologici, se del caso •Nome e firma del funzionario responsabile del laboratorio accreditato. Altre verifiche e tasse dovute al CIQ includono: •l’esame dei documenti relativi alle merci, incluso il certificato sanitario, il certificato di origine, il certificato di qualità, ecc. emessi dal paese esportatore •la verifica che l’imballaggio sia conforme agli standard ammessi •la verifica che le merci abbiano seguito tutte le procedure formali per la registrazione in Cina •l’ispezione a campione. Per verificare che le merci siano in conformità con gli standard sanitari della RPC previsti per l’importazione di vino, per ogni spedizione sono selezionate cinque bottiglie per ciascuna etichetta. L’intero processo di ispezione richiede circa una settimana. Certificato Un utile schema in formato PDF, contenente : -una lista sintetica degli adempimenti delle parti : Esportatore, Importatore e organi doganali, -links utili per approfondimenti è scaricabile al seguente link della camera di commercio estero di Udine (Fonte : Infoexport) |
Articoli correlati
Last News
- Forum Eccellenze 2012
- Referenze per la tua Azienda : I 7 passi per costruire un sistema di “referral” che funzioni davvero
- S.I. Seminario Intensivo - 15 e 16 Ottobre 2011 - Bologna : Persuasione, Negoziazione, Vendita
- Seminario intensivo 2011: Persuasione, Negoziazione, Vendita
- Fotovoltaico - Gli impianti galleggianti a : Glasgow, Avetrana, Oakville (California)
Most Read
Policy Aziendale
© 2010 SCG-Aziende di Andrea Poldelmengo Via Don Ballan, 24 - 30020 Marcon (VE) Italy - C.F.PNDNDR55S17F229J P.Iva 03912410275
Powered by Joomla!. Designed by: Joomla 1.5 Template, ecommerce web hosting. Valid XHTML and CSS.